passer son permis au canada

http://voyageforum.com/voyage/passer_permis_conduire_au_canada_D1904324/

http://www.saaq.gouv.qc.ca/

http://www.saaq.gouv.qc.ca/documents/publications.php#promenade

Nouveaux résidents et les titulaires de permis de conduire étrangers


Un permis de conduire est nécessaire pour circuler sur les routes du Québec. Selon des règles précises, la Société peut délivrer un permis de conduire ou échanger le permis délivré par votre pays. Les non-résidents peuvent également conduire au Québec selon certaines conditions.
Important : la personne qui s'établit au Québec, en provenance d'un autre pays que le Canada, a un délai de 12 mois suivant son établissement au Canada pour faire une demande d'échange de permis, avec ou sans examen, pour un permis du Québec.
Pour échanger un permis de conduire délivré dans un autre pays ou pour obtenir un permis de conduire du Québec, vous devez prendre un rendez-vous par téléphone. Vous ne pouvez pas prendre de rendez-vous par Internet.
Au téléphone, le préposé vous demandera de lui indiquer les documents officiels que vous avez en main : certificat de naissance, carte de résident permanent, passeport, etc. Cela lui permettra de connaître votre statut.
Le préposé vous indiquera la marche à suivre en fonction de votre situation et vous donnera un rendez-vous.
Présentez-vous au rendez-vous en apportant votre permis de conduire et les autres documents requis (apportez toujours l'original des documents).
Attention


Les résidents permanents doivent obligatoirement apporter le document intitulé « Confirmation de résidence permanente ». Sans ce document, vous ne pourrez pas échanger votre permis de conduire. La carte de résident permanent n'est pas suffisante.


Rubriques
Nouveaux résidents titulaires d'un permis de conduire délivré par :

• un pays autre que le Canada et les États-Unis
  
• une province ou un territoire canadien
  
• un état américain
  
• Nouveaux résidents qui n'ont jamais eu de permis de conduire
  
• Étudiants, coopérants, stagiaires et travailleurs temporaires
  
• Personnes qui ont déjà eu un permis de conduire du Québec
  

..

Règles générales pour obtenir un permis du Québec en échange d'un permis de l'étranger


Conditions

• Être âgé de 16 ans et plus;
  
• Être titulaire d'un permis de conduire valide, équivalent au permis demandé. Pour en savoir plus, consultez la liste des classes de permis de conduire au Québec;
  
• Résider au Québec;
  
• Être autorisé à demeurer au Canada si vous n'êtes pas citoyen canadien;
  
• Réussir les examens prévus, s'il y a lieu (aucun examen pour les permis délivrés au Canada);
  
• Payer les sommes prévues par les lois et règlements.
  

Documents requis

• Votre permis de conduire;
  
• La traduction officielle de votre permis de conduire;
  
• Une preuve que vous êtes né au Canada ou que vous êtes citoyen canadien (le Certificat de naissance délivré par le Directeur de l'état civil ou par son équivalent au Canada; pour les personnes nées en Ontario, seul le certificat de naissance original est accepté, la copie certifiée du registre des naissances est refusée). Si vous n'avez pas la citoyenneté canadienne, un document de l'immigration canadienne attestant que vous êtes autorisé à demeurer au Canada;
  
• Une preuve de résidence au Québec;
  
• Éventuellement, une preuve que vous résidiez sur le territoire de l'administration qui a délivré le permis que vous échangez.
  

Étapes à suivre
L'échange de permis se fait sur rendez-vous seulement.

1. Téléphonez pour prendre rendez-vous. Ayez tous vos documents en main au moment de téléphoner.
   
2. Au téléphone, le préposé vous demandera de lui indiquer les documents officiels que vous avez, par exemple, le certificat de naissance (celui délivré par le Directeur de l'état civil ou par son équivalent au Canada; pour les personnes nées en Ontario, seul le certificat de naissance original est accepté, la copie certifiée du registre des naissances est refusée), carte de résident permanent, passeport. Cela lui permettra de connaître votre statut.
   
3. Si votre permis de conduire est rédigé dans une autre langue que l'anglais ou le français, vous devrez fournir la traduction officielle de votre permis de conduire.
   
4. Le préposé vous indiquera la marche à suivre en fonction de votre situation et vous donnera un rendez-vous.
   
5. Présentez-vous au rendez-vous en apportant votre permis de conduire et les autres documents requis (apportez toujours l'original des documents).
   

..

Preuve d'expérience de conduite


Échange d'un permis de conduire canadien ou américain
L'expérience de conduite acquise hors du Québec peut être inscrite à votre dossier à la Société. Notez que seule l'expérience acquise pour la conduite d'un véhicule de promenade est comptabilisée.
Toute inscription doit être appuyée par un des deux documents officiels suivants :

• votre permis de conduire
  ou
  
• votre dossier de conduite.
  

Permis de conduire
Au moment de l'échange, l'expérience de conduite acquise hors du Québec qui est inscrite à votre dossier correspond à la période de validité qui apparaît en général sur le permis que vous désirez échanger.
Dossier de conduite
Pour ajouter ou inscrire l'expérience de conduite acquise dans une administration autre que le Québec, vous devez présenter un historique de votre dossier de conduite produit par l'organisme qui vous avait délivré ce permis de conduire.
Ce document original du dossier de conduite doit être produit depuis moins de 90 jours. Il doit indiquer les informations suivantes :

• Les types de permis dont vous êtes ou avez été titulaire (permis d'apprenti conducteur, permis probatoire, permis de conduire)
  
• La ou les classes de permis que vous détenez ou avez détenues (véhicule de promenade, moto ou autres)
  
• La date de délivrance et la date d'expiration de chaque type de permis (apprenti conducteur, permis probatoire, permis de conduire)
  
• Les dates où votre permis de conduire n'était pas en vigueur parce qu'il était sanctionné, suspendu, annulé ou non renouvelé.
  

La Société ne tient pas compte de l'expérience de conduite :

• acquise en période d'apprentissage (apprenti conducteur)
  
• qui n'est pas consignée dans un dossier de conduite.
  

..

Véhicule de promenade (classe 5)



Conditions d'obtention de la classe 5

• Âge minimum : 16 ans. Si vous êtes mineur, vous devez obtenir l'autorisation écrite de la personne responsable de vous (parent, tuteur, etc.).
  
• Avoir été titulaire d'un permis d'apprenti conducteur pendant au moins douze mois ou au moins huit mois si vous avez suivi un cours de conduite pour l'apprentissage pratique dans une école reconnue par le CAA-Québec ou l'Association québécoise du transport et des routes.
  
• Avoir été titulaire d'un permis probatoire pendant 24 mois ou jusqu'à l'âge de 25 ans, selon la première des deux échéances.
  

Avec ce permis, vous pouvez conduire :

• un véhicule de promenade (automobile ou fourgonnette) ou tout camion ou tracteur routier dont la masse nette est inférieure à 4 500 kg et comptant deux essieux (N.B. : Un tracteur routier est un véhicule automobile ne comportant aucun espace pour le chargement et qui est équipé en permanence d'une sellette d'attelage.);
  

• une habitation motorisée;
  
• un véhicule-outil : véhicule routier, autre qu'un véhicule monté sur un châssis de camion, fabriqué pour effectuer un travail et dont le poste de travail est intégré au poste de conduite du véhicule. Pour les fins de cette définition, un châssis de camion est un cadre muni de l'ensemble des composantes mécaniques qui doivent se retrouver sur un véhicule routier fabriqué pour le transport de personnes, de biens ou d'un équipement;
  
• un véhicule de service : véhicule agencé pour l'approvisionnement, la réparation ou le remorquage des véhicules routiers;
  
• un cyclomoteur;
  
• un tracteur de ferme;
  
• tout véhicule visé par cette classe auquel est attelé une remorque ou, dans le cas d'une habitation motorisée, un autre véhicule.
  

Pour connaître la marche à suivre pour l'obtention de ce permis de conduire, lisez la brochure Bientôt conducteur d'un véhicule de promenade.
Pour une bonne préparation
Nous vous suggérons d'étudier :

• les règles de la circulation routière dans le Guide de la route;
  
• les techniques de conduite dans le guide Conduire un véhicule de promenade.
  

Lien pertinent

Suivre un cours pratique dans une école de conduite


Réduction de la période d'apprentissage
Votre permis d'apprenti conducteur vous permet de suivre le cours de conduite pratique donné par une école de conduite reconnue par le CAA-Québec ou par la Ligue de sécurité du Québec.
Le cours de conduite n'est pas obligatoire pour obtenir un permis de conduire de classe 5 (véhicule de promenade). Une réduction du temps est toutefois accordée à un apprenti conducteur qui a suivi un cours de conduite pratique dans l'une de ces écoles.
La période d'apprentissage passe alors de 12 mois à 8 mois..

Permis de conduire international


Le permis de conduire international est la traduction en diverses langues des classes de véhicules que le titulaire est autorisé à conduire. Pour être valide, ce permis doit accompagner un permis de conduire valide et être émis dans la même juridiction que celui-ci.
Ce permis de conduire sert principalement lors d'une vérification par un corps policier à des fins de contrôle. Au Québec, le permis de conduire international n'est pas émis par la Société. Pour obtenir un tel permis, vous devez communiquer avec le CAA-Québec.
Échange de permis
Les nouveaux résidents et les titulaires de permis de conduire étrangers qui désirent échanger leur permis doivent notamment obtenir une traduction officielle du permis de conduire..

Conduite au Québec pour les touristes


Vous pouvez conduire sur le réseau routier du Québec pendant au plus 6 mois consécutifs sans être titulaire d'un permis de conduire du Québec.
Cependant, vous devez respecter toutes les conditions suivantes :

• être titulaire d'un permis de conduire valide;
  
• respecter les conditions spécifiées sur votre permis;
  
• conduire uniquement une catégorie de véhicule routier autorisée par votre permis.
  

Au-delà de 6 mois, vous devez être titulaire d'un permis de conduire international pour conduire sur les routes du Québec. Vous serez alors autorisé à conduire au Québec les véhicules routiers indiqués sur ce permis. Votre permis de conduire doit toujours accompagner votre permis de conduire international.
Quelle que soit la durée de votre séjour, si votre permis de conduire n'est pas rédigé en français ou en anglais, il est fortement recommandé de vous procurer un permis de conduire international. Pour obtenir ce permis, vous devez en faire la demande dans le pays où vous avez obtenu votre permis de conduire, et ce, avant de quitter votre pays..